ولكن إذا كان الفكر يفسد اللغة ، فإن اللغة يمكن أن تفسد الفكر.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
في رواية جورج أورويل الدستوبي "1984" ، فإن العلاقة بين الفكر واللغة أساسية في موضوعات القصة. يشير الاقتباس إلى أنه على الرغم من أن تفكيرنا يمكن أن يؤثر على الطريقة التي نتواصل بها ، فإن العكس صحيح أيضًا ؛ اللغة التي نستخدمها يمكن أن تشكل وحتى تفسد أفكارنا. تعكس هذه الفكرة التلاعب باللغة من قبل الحزب الحاكم للسيطرة على قدرة المواطنين على التفكير بشكل نقدي أو مستقل.
يوضح Orwell كيف يستخدم الطرف الصحف ، وهي لغة مبسطة ومقيدة ، للتخلص من الأفكار المعقدة والأفكار المعارضة. من خلال الحد من نطاق التعبير ، لا يستطيع الأفراد التعبير عن التمرد أو حتى تصور الحرية ، مما يدل على قوة اللغة كأداة للقمع. وبالتالي ، فإن التفاعل بين الفكر واللغة يسلط الضوء على أهمية الحرية اللغوية في الحفاظ على مجتمع صحي وحر.