لكن خطر حدوث جائحة يختلف عن خطر غاز الأعصاب، حيث أن المرض يمكن أن ينتشر بشكل لا يمكن السيطرة عليه، بعد فترة طويلة من وفاة الناقل الأول.
(But the threat of a pandemic is different from that of a nerve agent, in that a disease can spread uncontrollably, long after the first carrier has succumbed.)
----هانا فراي---
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الطبيعة الخبيثة للأمراض المعدية مقارنة بالتهديدات المباشرة مثل عوامل الأعصاب. وفي حين أن خطر غاز الأعصاب حاد وموضعي، فإن انتشار الوباء لا يمكن التنبؤ به ومستمر، وغالباً ما يستمر لفترة طويلة بعد التعرض الأولي. ويؤكد أهمية اليقظة والتخطيط طويل المدى والاستجابات السريعة للأزمات الصحية. إن فهم حقيقة مفادها أن الأمراض من الممكن أن تستمر في الانتشار حتى بعد زوال مصدرها الأصلي يؤكد على الحاجة إلى أنظمة مراقبة قوية، وتدابير وقائية، وتعاون عالمي في إدارة مثل هذه التهديدات المستمرة.