ونحن نقدر أنه بمجرد حصول العراق على المواد الانشطارية - سواء من مصدر أجنبي أو عن طريق تأمين المواد اللازمة لبناء قدرة محلية على إنتاج المواد الانشطارية - فإنه يستطيع تصنيع سلاح نووي في غضون عام واحد.
(We estimate that once Iraq acquires fissile material - whether from a foreign source or by securing the materials to build an indigenous fissile material capability - it could fabricate a nuclear weapon within one year.)
ويؤكد هذا الاقتباس على الضرورة الملحة ومخاطر الانتشار المحتملة المرتبطة بالمواد النووية. وهو يسلط الضوء على كيف يمكن لدولة تحصل على مواد انشطارية، سواء خارجياً أو محلياً، أن تتقدم بسرعة نحو التسليح في غضون فترة زمنية قصيرة. وهذا يؤكد أهمية فرض ضوابط دولية صارمة والحصول على معلومات استخباراتية في الوقت المناسب لمنع الانتشار النووي، الذي يشكل تهديدات كبيرة للأمن العالمي. ويصبح التوازن الدقيق بين جهود الأمن والدبلوماسية ومنع الانتشار واضحا عند النظر في مثل هذه الجداول الزمنية للتطور السريع.