إن ما نقوم به فعلياً، أقوله للشباب الأميركي الذين يمثلهم زملائي، هو أن نترك لأبنائنا وأحفادنا تكاليف خوض الحرب، ونسمح لهم بدفع نصيب الأسد منها بمجرد إضافتها إلى الدين الوطني.
(What we are effectively doing, I say this to the young people of America whom my colleagues represent, is leaving our children and grandchildren the tab for fighting a war, letting them pay for the lion's share of it by simply adding it to the national debt.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على العواقب طويلة المدى للإجراءات الحكومية الحالية، مع التركيز على كيفية انتقال الأعباء المالية إلى الأجيال القادمة. وهو بمثابة تذكير تحذيري للنظر في الاستدامة والمسؤولية في القرارات السياسية، وخاصة فيما يتعلق بالارتباطات العسكرية والديون الوطنية. إن استعارة ترك "علامة التبويب" تؤكد أهمية مراعاة التكاليف الحقيقية للحرب، بما يتجاوز الأهداف المباشرة، لضمان مستقبل آمن ومستقر للشباب.