No andes por ahí preguntando: '¿Es agradable este personaje?' y espero que eso sea compatible con esfuerzos literarios serios. No se trata de eso.
(Don't go around asking the question, 'Is this character likable?' and expect that to be compatible with serious literary endeavors. That's not what it's about.)
[Preguntar si un personaje es agradable puede parecer un instinto simple o natural, pero puede obstaculizar la profundidad y complejidad necesarias para una narración significativa. El trabajo literario serio a menudo se nutre de personajes imperfectos, complejos o moralmente ambiguos, rasgos que pueden hacerlos desagradables pero que les añaden autenticidad y riqueza. Centrarse únicamente en la simpatía corre el riesgo de simplificar demasiado el desarrollo del personaje y subestimar la importancia del realismo y la tensión narrativa. Adoptar personajes desagradables puede conducir a historias más convincentes que desafíen las percepciones de los lectores y provoquen introspección.]