Olvidé cuál es la tasa estadounidense relevante, pero puedo decirles que nuestro objetivo es tener una tasa impositiva corporativa federal-provincial combinada de no más del 25 por ciento. Estamos en camino de lograrlo para 2012. Tendremos significativamente, por un margen significativo, las tasas impositivas corporativas más bajas del G-7, y ese es nuestro objetivo, el de nuestro gobierno.
(I forget what the relevant American rate is, but I can tell you that our goal is to have a combined federal-provincial corporate tax rate of no more than 25 percent. We're on target to do that by 2012. We will have significantly - by a significant margin the lowest corporate tax rates in the G-7, and that's our - our government's objective.)
Esta cita destaca un esfuerzo estratégico del gobierno para reducir las tasas impositivas corporativas, con el objetivo de fomentar el crecimiento económico y la competitividad dentro de los países del G-7. Refleja un compromiso con una política fiscal encaminada a atraer inversiones empresariales manteniendo un entorno fiscal reducido. Estas medidas pueden estimular la creación de empleo e impulsar la economía en general, pero también pueden generar preocupaciones sobre los posibles impactos en los ingresos públicos y los programas sociales. Equilibrar la competitividad fiscal con la responsabilidad fiscal es un desafío clave para los responsables de la formulación de políticas.