J'oublie quel est le taux américain pertinent, mais je peux vous dire que notre objectif est d'avoir un taux combiné fédéral-provincial d'impôt sur les sociétés ne dépassant pas 25 pour cent. Nous sommes sur la bonne voie pour y parvenir d'ici 2012. Nous aurons de loin - et de loin - les taux d'imposition des sociétés les plus bas du G-7, et c'est notre - l'objectif de notre gouvernement.
(I forget what the relevant American rate is, but I can tell you that our goal is to have a combined federal-provincial corporate tax rate of no more than 25 percent. We're on target to do that by 2012. We will have significantly - by a significant margin the lowest corporate tax rates in the G-7, and that's our - our government's objective.)
Cette citation met en évidence un effort stratégique du gouvernement pour réduire les taux d’imposition des sociétés, dans le but de favoriser la croissance économique et la compétitivité au sein des pays du G-7. Il reflète un engagement en faveur d’une politique budgétaire visant à attirer les investissements des entreprises en maintenant un environnement fiscal faible. De telles mesures peuvent stimuler la création d’emplois et stimuler l’économie dans son ensemble, mais elles peuvent également susciter des inquiétudes quant à leurs impacts potentiels sur les recettes publiques et les programmes sociaux. Trouver un équilibre entre compétitivité fiscale et responsabilité budgétaire est un défi majeur pour les décideurs politiques.