Je comprends que la littérature postmoderne désigne probablement des gens comme DeLillo, The Fiction Collective, mais je ne comprends pas que ces écrivains soient vraiment influencés par les théoriciens postmodernes.
(I understand that postmodern literature probably means people like DeLillo, The Fiction Collective, but I don't get it that those writers are really influenced by postmodern theorists.)
Cette citation met en évidence un décalage commun entre la compréhension académique de la littérature postmoderne et son influence pratique sur les écrivains. Cela suggère que même si certains auteurs et groupes sont qualifiés de postmodernes, l’influence directe de la théorie postmoderne sur leur travail est incertaine ou peut-être surestimée. Cela soulève des questions sur la façon dont les mouvements littéraires sont définis et si les influences sont toujours explicites ou reconnaissables. Le point de vue de l'orateur nous invite à considérer la distinction entre l'étiquette et l'inspiration créative réelle derrière la littérature, en soulignant la relation complexe entre théorie et pratique.