Paris. . . est réputé se rendre aux gens qui sont pressés; Il appartient aux rêveurs, à ceux qui sont capables de s'amuser dans ses rues sans tenir compte du temps où les affaires urgentes nécessitent leur présence ailleurs.
(Paris . . . is loath to surrender itself to people who are in a hurry; it belongs to the dreamers, to those capable of amusing themselves in its streets without regard to time when urgent business requires their presence elsewhere.)
Dans son livre "La seule rue à Paris: la vie sur la rue des martyrs", Elaine Sciolino dépeint Paris comme une ville qui résiste aux exigences de ceux qui se précipitent dans la vie. C'est un endroit qui prospère sur l'exploration tranquille de ses rues, invitant les individus à savourer l'expérience plutôt que de se dépêcher de leur prochaine obligation. L'essence de Paris, selon Sciolino, est étroitement liée aux rêveurs - ceux qui trouvent la joie dans les moments quotidiens et peuvent profiter de l'ambiance de la ville sans la contrainte du temps.
Cette perspective suggère que la vraie beauté de Paris réside dans sa capacité à engager les gens dans un rythme de vie plus lent et plus réfléchi. Les visiteurs et les résidents sont encouragés à se plonger dans sa culture et son ambiance, leur permettant d'échapper aux pressions des affaires urgentes. La citation capture l'esprit unique de la ville, soulignant son attrait à ceux qui apprécient l'art de vivre pleinement et consciemment, un moment à la fois.