मेरी मां बचपन में मुझ पर 'वुथरिंग हाइट्स' लिखती थीं और कहानी के उनके जीवंत वर्णन से मुझे एहसास हुआ कि यह मुझे हंसाएगी। यह सच है या नहीं, इसका पता लगाने की मेरी कोई योजना नहीं है।
(My mother used to push 'Wuthering Heights' on me as a boy, and I sensed from her breathy description of the story that it would make me laugh. I have no plans to find out if this is true.)
यह उद्धरण विनोदपूर्वक उन अप्रत्याशित तरीकों को दर्शाता है जिनसे माता-पिता का प्रभाव हमारी धारणाओं को आकार देता है। वक्ता की माँ उसे उपन्यास की गंभीरता या शायद उसकी तीव्रता के बारे में समझाने का प्रयास करती है, लेकिन वह विनोदपूर्वक उसे रुलाने या डर महसूस कराने की क्षमता पर संदेह करती है, कहानियों के बारे में और हम उनकी व्याख्या कैसे करते हैं, इसके बारे में एक चंचल संदेह का सुझाव देती है। यह पढ़ने के अनुभवों की व्यक्तिपरक प्रकृति और बचपन की यादों की विचित्रताओं पर प्रकाश डालता है, हमें याद दिलाता है कि पूर्वकल्पित धारणाएँ - कभी-कभी अतिरंजित - जिज्ञासा को रोक सकती हैं। स्वर उनके साझा इतिहास में एक निश्चित स्नेह या सौहार्द का संकेत भी देता है, जो पढ़ने को एक गंभीर दायित्व के बजाय एक चंचल कार्य के रूप में प्रस्तुत करता है।