हमें अच्छी नैतिकता लागू करने में न्यायोचित ठहराया गया है, क्योंकि वे सभी मानव जाति से संबंधित हैं; लेकिन अच्छे शिष्टाचार को लागू करना हमारे लिए उचित नहीं है, क्योंकि अच्छे शिष्टाचार का मतलब हमेशा हमारे अपने शिष्टाचार से होता है।
(We are justified in enforcing good morals, for they belong to all mankind; but we are not justified in enforcing good manners, for good manners always mean our own manners.)
यह उद्धरण नैतिक सिद्धांतों और सामाजिक शिष्टाचार के बीच अंतर पर प्रकाश डालता है। नैतिकता सार्वभौमिक मूल्यों में निहित है जो मानवता की भलाई को बढ़ावा देती है और सभी संस्कृतियों में सही ढंग से लागू की जाती है। इसके विपरीत, शिष्टाचार अक्सर व्यक्तिगत या सांस्कृतिक प्राथमिकताओं को प्रतिबिंबित करता है और व्यक्तिपरक हो सकता है। नैतिकता पर जोर न्याय और सद्भाव की नींव के रूप में इसके महत्व को रेखांकित करता है, जबकि शिष्टाचार लागू करने के प्रति सावधानी हमें व्यक्तिगत और सांस्कृतिक मतभेदों का सम्मान करने की याद दिलाती है। यह इस बात पर चिंतन को आमंत्रित करता है कि सामाजिक मानदंड कैसे विकसित होते हैं और सतही सामाजिक व्यवहारों पर नैतिक अखंडता पर ध्यान केंद्रित करने का महत्व है।