Como nação, não somos bons no planeamento a longo prazo, e não é de admirar: o nosso sistema político insiste que cada presidente seja autorizado a nomear milhares de novos funcionários, incluindo os tipos de funcionários que pensam em pandemias. Por que isso é necessário?
(As a nation, we are not good at long-term planning, and no wonder: Our political system insists that every president be allowed to appoint thousands of new officials, including the kinds of officials who think about pandemics. Why is that necessary?)
Esta citação destaca uma deficiência sistémica na governação americana: a tendência de dar prioridade aos ganhos políticos imediatos em detrimento do planeamento estratégico a longo prazo. Permitir que cada presidente nomeie um grande número de funcionários conduz a uma rotatividade frequente, o que pode dificultar o desenvolvimento de políticas coesas, especialmente em áreas críticas como a preparação para pandemias. Sublinha a importância da estabilidade institucional e a necessidade de reformas para facilitar uma melhor tomada de decisões a longo prazo para o futuro do país.