Tive a vantagem de ler o livro, e quando o roteiro me foi apresentado pela primeira vez, era apenas mais uma história de gangster – o lado leste assumindo o controle do lado oeste e tudo mais.
(I had the advantage of reading the book, and when the script was first submitted to me, it was just another gangster story - the east side taking over the west side and all that.)
Esta citação reflete uma perspectiva sobre a narrativa e a importância de compreender o material original. Ele destaca como um roteiro pode parecer genérico ou clichê até que o espectador ou produtor tenha contexto ou conhecimento prévio. Tais percepções enfatizam o valor da profundidade e das nuances na elaboração de narrativas, especialmente no gênero policial. Reconhecer as camadas por trás de uma história estereotipada convida a uma abordagem mais crítica e apreciativa do cinema e da narrativa em geral.