My in-ear Babelfish provides synopses of the passages rather than a running translation, but now and then the interpreter confesses, "I'm sorry, but I have no idea what he just said. I'm not sure the author knew, either.
( David Mitchell )
[ The Bone Clocks ]
www.QuoteSweet.com