The quote from Diana Gabaldon's "The Fiery Cross" reveals a character's affection in a playful and intimate manner. By using a metaphor comparing the person to a "plump wee hen," it conveys a sense of warmth and endearment. The choice of words indicates a fondness for physicality that is both lighthearted and tender.

This expression highlights themes of love and attraction in the narrative, showcasing how characters express their feelings through humor and unique comparisons. Such dialogue adds depth to the relationship dynamics within the story, emphasizing the ways in which affection can be communicated creatively.