Mme Danglars was experiencing a type of agitation that many women struggle to articulate, illustrating a deep emotional or psychological turmoil. Her distress seems to stem from internal conflicts that are often inexplicable and complex, suggesting a layer of vulnerability beneath her exterior. This struggle is emblematic of a broader theme in the book, reflecting the challenges individuals face in coping with their emotions.

This moment in "The Count of Monte Cristo" captures the essence of human experience, particularly the subtle and often overlooked effects of psychological strain. Dumas highlights how such nervous irritations can be profound and transformative, influencing how characters interact with one another and navigate their lives. Mme Danglars' plight resonates with readers, evoking empathy for her unvoiced struggles and the universal nature of emotional challenges.