Я забыл, какова соответствующая ставка корпоративного налога в Америке, но могу сказать вам, что наша цель — добиться того, чтобы совокупная ставка корпоративного налога на федеральном и провинциальном уровнях не превышала 25 процентов. Мы намерены сделать это к 2012 году. У нас будут значительно – со значительным отрывом – самые низкие ставки корпоративного налога в «Большой семерке», и это наша цель нашего правительства.
(I forget what the relevant American rate is, but I can tell you that our goal is to have a combined federal-provincial corporate tax rate of no more than 25 percent. We're on target to do that by 2012. We will have significantly - by a significant margin the lowest corporate tax rates in the G-7, and that's our - our government's objective.)
Эта цитата подчеркивает стратегические усилия правительства по снижению ставок корпоративного налога, направленные на содействие экономическому росту и конкурентоспособности в странах «Большой семерки». Это отражает приверженность налогово-бюджетной политике, направленной на привлечение бизнес-инвестиций путем поддержания низкой налоговой среды. Такие меры могут стимулировать создание рабочих мест и стимулировать экономику в целом, но они также могут вызвать обеспокоенность по поводу потенциального воздействия на государственные доходы и социальные программы. Баланс между налоговой конкурентоспособностью и финансовой ответственностью является ключевой задачей для политиков.