Одна истина — это плавность предложения, ритм и уравновешенность, но на более глубоком уровне — это целостность писателя, который соответствует языку.
(One truth is the swing of the sentence, the beat and poise, but down deeper it's the integrity of the writer as he matches with the language.)
Эта цитата подчеркивает тонкий баланс между стилем и содержанием в писательстве. Ритм и плавность предложения оказывают немедленное воздействие, но именно подлинная связь писателя с языком поддерживает содержательное общение. Создание музыкальных и изящных предложений требует как технических навыков, так и подлинного понимания слов. Истинная целостность письма заключается в том, чтобы голос человека соответствовал самому языку, обеспечивая подлинное соответствие формы и содержания. Это напоминание о том, что эффективное письмо — это не только внешняя красота, но и глубокая гармония между замыслом писателя и выбранным им средством.