Проблема в том, что мы не знаем, что делает климат. Мы думали, что знали это 20 лет назад. Это привело к появлению нескольких паникерских книг, в том числе и моей, потому что это выглядело ясным, но этого не произошло.
(The problem is we don't know what the climate is doing. We thought we knew 20 years ago. That led to some alarmist books - mine included - because it looked clear-cut, but it hasn't happened.)
Эта цитата подчеркивает присущую науке о климате неопределенность и опасность преждевременных выводов. Это отражает то, как ранняя уверенность в понимании динамики климата могла подпитывать панические настроения, которые впоследствии оказались слишком упрощенными или неточными. Такое смирение имеет решающее значение в научных исследованиях, напоминая нам о необходимости оставаться осторожными, адаптируемыми и открытыми для новых фактов. Признание ограниченности нынешних знаний способствует постоянным исследованиям и более взвешенным ответам на климатические проблемы, а не реакциям, вызванным страхом. В целом, это подчеркивает важность смирения в научных дискуссиях и выработке политики, связанной с такими сложными системами, как климат Земли.