Tôi quên mức thuế suất liên quan của Mỹ là bao nhiêu, nhưng tôi có thể nói với bạn rằng mục tiêu của chúng tôi là có mức thuế doanh nghiệp liên bang-tỉnh kết hợp không quá 25%. Chúng tôi đặt mục tiêu thực hiện điều đó vào năm 2012. Chúng tôi sẽ có được mức thuế doanh nghiệp thấp nhất đáng kể trong G-7, và đó là mục tiêu của chính phủ chúng tôi.
(I forget what the relevant American rate is, but I can tell you that our goal is to have a combined federal-provincial corporate tax rate of no more than 25 percent. We're on target to do that by 2012. We will have significantly - by a significant margin the lowest corporate tax rates in the G-7, and that's our - our government's objective.)
Trích dẫn này nêu bật nỗ lực chiến lược của chính phủ nhằm giảm thuế suất doanh nghiệp, nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và khả năng cạnh tranh trong các nước G-7. Nó phản ánh cam kết về chính sách tài khóa nhằm thu hút đầu tư kinh doanh bằng cách duy trì môi trường thuế thấp. Những biện pháp như vậy có thể kích thích tạo việc làm và thúc đẩy nền kinh tế tổng thể, nhưng chúng cũng có thể gây lo ngại về tác động tiềm tàng đối với doanh thu công và các chương trình xã hội. Cân bằng khả năng cạnh tranh về thuế với trách nhiệm tài chính là thách thức chính đối với các nhà hoạch định chính sách.