老练可以被描述为优雅地应对涉及对一个人的镇静和威望的可怕威胁的情况的能力(例如管家,或床下的男人 - 但绝不是丈夫)。


(Sophistication might be described as the ability to cope gracefully with a situation involving the presence of a formidable menace to one's poise and prestige (such as the butler, or the man under the bed - but never the husband).)

📖 James Thurber

🌍 美国人  |  👨‍💼 作者

🎂 December 8, 1894  –  ⚰️ November 2, 1961
(0 评论)
收藏夹

这句话幽默地说明了真正的成熟不是避免麻烦,而是优雅地处理麻烦。它表明,那些真正有教养的人即使面对意外或险恶的情况(例如床底下潜伏的人物)也能保持镇定,而丈夫,也许代表着熟悉或脆弱,则不会表现出这种镇定的反抗。它强调在混乱中保持尊严的艺术,强调情绪恢复力和自我控制作为成熟的标志。诙谐的语气强调了平静作为一种社会美德的重要性,也许是在嘲笑隐藏着现实生活潜在复杂性的优雅外表。

Page views
0
更新
六月 09, 2026

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
general.star
0
general.star
0
general.star
0
general.star
0
general.star
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。