Lettere dal carcere Quotes - QuotesSweet

Book: Lettere dal carcere
Quotes of Book: Lettere dal carcere

Antonio Gramsci _ Lettere dal carcere
Un traduttore qualificato dovrebbe essere in grado non solo di tradurre letteralmente, ma di tradurre i termini, anche concettuali, di una determinata cultura nazionale nei termini di un'altra cultura nazionale, cioè un tale traduttore dovrebbe conoscere criticamente due civiltà ed essere in grado di far conoscere l'una all'altra servendosi del linguaggio storicamente determinato di quella civiltà alla quale fornisce il materiale d'informazione.
book-quote translation

Antonio Gramsci _ Lettere dal carcere