Contact
Privacy
Book: The Bridge on the Drina
Quotes of Book: The Bridge on the Drina
TOP TAGS :plathreligious-fundamentalismnarrationself-knowledgepowerlesshorizonbeginnings-and-endingsgolf

  1. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    There is no need to feel sorry for me. For all of us die only once, whereas great men die twice, once when they leave this world and a second time when their lifework disappears.
    book-quote

  2. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Every man in the town set to work at once to repair the damage and no one had time to think of the meaning of the victory of the bridge, but going about his affairs in that ill-fated town in which the waters had destroyed or at least damaged everything, he knew that there was something in his life that overcame every disaster and that the bridge, because of the strange harmony of its forms and the strong and invisible power of its foundations, would emerge from every test unchanged and imperishable.
    book-quotesurvival-instinct

  3. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Uopšte, izgleda da je ovom sadašnjem naraštaju više stalo do njegovog shvatanja o životu nego do života samog.
    book-quoteživot

  4. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    ...the meaning of a few moments of forgetfulness in an evil hour and in a dangerous place. Had they been lived through and remained unknown, there on the kapia, they would have meant nothing at all; one of those youthful pranks later told to friends during dull patrol duties at night. But thus, reduced to a question of definite responsibility, they meant everything. They meant more than death, they meant the end of everything, an unwanted and unworthy end. There would be no more full and frank explanations either to himself or to comrades. There would be no more letters from Kolomea, no more family photographs, no money orders such as he had sent home with pride. It was the end of one who has deceived himself and allowed others to deceive him.
    book-quoteliferesponsibilityexistentialism

  5. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Bir Hıristiyana mezarlıkta bir kabri nasıl çok görebilirsin? dedi. Hem de onun günahlarını affetmeyecekmişim? Hayatında mutsuz oluşu yetmiyor mu ki?.. Yukarda, hepimizin günahlarının hesabını soracak olan, varsın onun da günahlarının hesabını sorsun!..
    book-quotehoşgörü

  6. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Люди, родившиеся и выросшие в этом глухом углу Турецкой империи, распадающейся Турецкой империи XIX века, конечно, не имели никакого понятия о том, что представляет собой подлинно боеспособное и организованное войско могущественной державы. Все, что приходилось видеть им до этих пор, были разрозненные, отощавшие, кое-как обмундированные и плохо оплачиваемые части регулярной армии или, что еще хуже, согнанные силой отряды боснийских башибузуков, не ведающие ни дисциплины, ни боевого воодушевления. Сейчас перед ними впервые предстала настоящая «военная машина», победоносная, блестящая, уверенная в себе. Такая армия должна была ослепить их и поразить до онемения. По конской сбруе, по каждой пуговице на мундирах солдат с первого взгляда угадывались надежные и прочные тылы, порядок, мощь и изобилие какого-то другого мира, стоящего за полчищами этих парадно разодетых гусар и егерей.
    book-quote

  7. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Men who do not work themselves and who undertake nothing in their lives easily loose patience and fall into error when judging the work of others.
    book-quotepatiencelaborimpatience

  8. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Quanti visir e ricconi ci sono al mondo, che possano esporre la loro gioia o i loro affanni, il loro diletto o il loro passatempo in un posto come questo? Pochi, molto pochi. E quanti di noi, nel corso dei secoli e di generazione in generazione, se ne sono stati seduti qui in attesa dell'aurora o della preghiera serale oppure durante le ore notturne, quando, con un moto impercettibile, tutta la volta stellata si sposta al di sopra delle nostre teste! Molti e molti di noi sono stati seduti qui, col capo poggiato sul gomito, o adagiati sulla liscia pietra squadrata e, dinanzi all'eterno giuoco delle luci sulle montagne e delle nuvole in cielo, hanno dipanato le fila, sempre le stesse e sempre imbrogliate in maniera diversa, dei destini della nostra città.
    book-quote

  9. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Всякий раз, когда у предержащей власти возникает потребность посредством воззвания обещать своим подданным мир и благоденствие, следует быть начеку и приготовиться к обратному.
    book-quote

  10. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Не в пример говорливей и шумнее новички, по большей части господские сыночки, юнцы в опасном возрасте, делающие первые шаги на пути беспутства и безделья – пороков, которым все они в течение более или менее длительного времени будут платить неизбежную дань. Вскорости, порвав с грехами юности, большинство оставит этот путь и, обзаведясь семьей, отдастся накопительству и тяготам труда, обывательской повседневности с ее подавленными пороками и умеренными страстями.
    book-quote

  11. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    ... вышеградцы никогда не пользовались славой отважных воителей, явно предпочитая бессмысленно прожигать жизнь, чем бессмысленно погибать.
    book-quote

  12. Ivo Andrić _ The Bridge on the Drina

    Так пели и говорили в городе и по окрестностям. Но было очень мало таких, у кого хватило храбрости и в самом деле попросить руки красавицы из Большого Луга. А когда и они все подряд получили отказ, вокруг Фаты быстро образовалась пустота, столь часто зловещим кольцом восхищения, ненависти и зависти, невысказанных вожделений и злорадного ожидания окружающая существа исключительных дарований и исключительной судьбы. И тех, о которых поют и говорят, быстро уносит их необычайная судьба, и вместо них остается жить легенда или песня.
    book-quote
Categories