No", sanoi Mummo katsoen häntä tutkivasti kasvoihin, "mikä Tarassa on hullusti? Mitä sinä salailet?"
Scarlett katsoi teräviin vanhoihin silmiin ja näki, että hän voisi kertoa totuuden kyynelittä. Ei kukaan voinut itkeä Fointainen Mummon seurassa ilman hänen nimenomaista lupaansa.
"Äiti on kuollut", sanoi Scarlett soinnuttomasti.
Hänen käsivarrellaan olevan käden ote tiukkeni, kunnes se nipisti, ja keltaisten silmien ryppyiset luomet värähtivät.
"Jenkitkö hänet tappoivat?"
"Hän kuoli lavantautiin. Kuoli - päivää ennenkuin minä tulin kotiin."
"Älä ajattele sitä", sanoi Mummo ankarasti, ja Scarlett näki hänen nielaisevan. "Entä isäsi?"
"Isä - isä ei ole entisellään."
"Mitä tarkoita? Anna kuulua. Onko hän sairas?"
"Järkytys - hän on niin kummallinen - hän ei ole -"
"Älä käytä minulle puhuessasi sellaisia sanontoja kuin että hän ei ole entisellään. Tarkoitatko, että hän on mennyt sekaisin päästään?"
Oli helpottavaa kuulla totuus noin peittelemättömänä. Miten kiltti Mummo Fontaine olikaan, kun ei osoittanut sellaista myötätuntoa, joka olisi pannut itkemään.
Scarlett katsoi teräviin vanhoihin silmiin ja näki, että hän voisi kertoa totuuden kyynelittä. Ei kukaan voinut itkeä Fointainen Mummon seurassa ilman hänen nimenomaista lupaansa.
"Äiti on kuollut", sanoi Scarlett soinnuttomasti.
Hänen käsivarrellaan olevan käden ote tiukkeni, kunnes se nipisti, ja keltaisten silmien ryppyiset luomet värähtivät.
"Jenkitkö hänet tappoivat?"
"Hän kuoli lavantautiin. Kuoli - päivää ennenkuin minä tulin kotiin."
"Älä ajattele sitä", sanoi Mummo ankarasti, ja Scarlett näki hänen nielaisevan. "Entä isäsi?"
"Isä - isä ei ole entisellään."
"Mitä tarkoita? Anna kuulua. Onko hän sairas?"
"Järkytys - hän on niin kummallinen - hän ei ole -"
"Älä käytä minulle puhuessasi sellaisia sanontoja kuin että hän ei ole entisellään. Tarkoitatko, että hän on mennyt sekaisin päästään?"
Oli helpottavaa kuulla totuus noin peittelemättömänä. Miten kiltti Mummo Fontaine olikaan, kun ei osoittanut sellaista myötätuntoa, joka olisi pannut itkemään.
( Margaret Mitchell )
[ Gone with the Wind ]
www.QuoteSweet.com