Yet there is a final issue that needs to be noted here. The koine Greek of the New Testament is the "everyday" Greek language of working people rather than of self-conscious literary scholars and poets. The King James translators were not aware of this fact. Their location in history denied them access to this knowledge.
( Alister E. McGrath )
[ In the Beginning: The Story of ]
www.QuoteSweet.com