Yucatán in Mexico means "What?" or "What are you saying?"-the reply given by the natives to the first Spanish conquistadors to fetch up on their shores. The - Bill Bryson - The Mother Tongue: English and How it Got that Way - QuotesSweet