In the narrative, a character realizes that the commotion around him is part of a film shoot rather than an actual historical event. He observes a scene where a redcoat, after being toppled by a Scotsman, dramatically shakes his fist at the retreating horses. This theatrical display prompts the character to understand that he is witnessing a production of a costume drama, likely related to the iconic figure of Bonnie Prince Charlie amidst the Scottish landscape.

The character's moment of clarity reveals a blend of history and fiction, as he reflects on the cinematic nature of the scene. Through his realization, the author, Diana Gabaldon, captures the essence of how stories can intertwine with actual historical events, creating layers of narrative that resonate with both the past and the present. This creates an engaging backdrop for the book's exploration of time travel and historical romance.