The sooner one realizes that no one will cuddle with him and that he can not expect someone to feed him for free and so, or that someone will give his bastards free education and what until he earns it, you understand, the sooner he will go to work and produce - to produce. America needs that, and not your fairy tales that only weaken the strength of will in the worker and suggest his bastards all sorts of thoughts that do not interfere with the working class. {přel. J. Škvorecký}
The quote conveys the idea that individuals must come to terms with the reality of self-reliance and the necessity of hard work. It emphasizes that expecting others to provide support or resources without reciprocation leads to dependency. By recognizing that one must earn their own way and take responsibility for their lives, a person is prompted to engage more actively in productive endeavors.
This perspective highlights a critique of entitlement and the belief that assistance should be freely given. It calls for a focus on personal accountability and the importance of contributing to society. The author suggests that fostering a mindset of work and productivity is essential for the betterment of individuals and the collective strength of the working class in America.
