The quote reflects a sense of detachment, suggesting that the individual has always maintained a courteous distance from others. This indifference may stem from an emotional state where one feels unaffected by external circumstances or variations in relationships. Such behavior can indicate a deeper complexity in personal connections, where the individual opts not to engage deeply, possibly as a means of self-protection.

The mention of a Chinese word for indifference that arises from an inability to perceive differences highlights cultural nuances in expressing emotions. It suggests that indifference can be rooted not just in choice, but also in a lack of awareness or comprehension of the distinctions that typically engage people. This insight underscores how cultural language shapes our understanding of emotional states and relationships.