In the same way that certain sections of the city were mortal battlegrounds, some parts of the calendar were always more warlike than others, and during the days between Christmas and the new year all elements seemed to conspire to subdue the soul. Fire, rain, sickness, cold, and death were everywhere spread through the dark as in a painting of hell. People struggled until exhaustion, giving everything they had, and the days were packed with trials and mysteries.
The text portrays a vivid depiction of a specific time in the calendar, particularly between Christmas and the New Year, as a period fraught with challenges and turmoil. It likens this timeframe to a battleground, suggesting an atmosphere where various negative forces such as fire, rain, illness, cold, and death permeate the environment, creating a dark and oppressive ambiance. This suggests that during these days, individuals are confronted with overwhelming struggles that seem to drain their spirits.
Moreover, the excerpt emphasizes the intensity of human experience during this season. People are described as fighting against their circumstances with great effort, leading to a sense of exhaustion. Each day is filled with a mix of trials and uncertain outcomes, reinforcing the idea that this time is marked by a blend of hardship and profound mysteries that challenge the very essence of one's being.
