In the new assembly hall, the political factions resume their traditional positions, highlighting the ongoing tensions between them. Legendre, known for his fiery demeanor, threatens a Brissotin deputy, illustrating the fierce rivalry and hostility that permeates the atmosphere. The deputy cleverly retorts, challenging Legendre to formalize a decree that would label him an ox, indicating the absurdity and volatility of their political exchanges.

This moment captures the chaotic spirit of revolution, where personal animosities are entwined with the larger ideological battles. The dialogue not only reflects the physical confrontations in the hall but also symbolizes the precariousness of power during such a turbulent time. Mantel's portrayal emphasizes the intensity of the revolutionary spirit and the often-irrational nature of political discourse in that period.