This quote from J.D. Salinger's The Catcher in the Rye captures a fascinating aspect of human psychology and social interaction. The speaker candidly reveals a tendency to attribute intelligence to the people they become physically close to, despite acknowledging that this belief might be completely unfounded or irrelevant. This reflects a deeply human inclination to seek meaningful connections and validation in relationships. It's as if the physical intimacy momentarily elevates the perceived intellectual or personal qualities of the other person, suggesting that emotional or physical closeness can cloud one's judgment or perception.

The quote also highlights a conflict between rational understanding and emotional impulse. While the speaker knows that intelligence has "not got a goddam thing to do with it," the feeling persists—revealing how emotions and desires frequently override logic. This dissonance is relatable to many, as we often find ourselves idealizing others in moments of vulnerability or attraction.

Moreover, the casual, conversational tone of the quote adds a layer of authenticity and self-awareness. It exposes the speaker’s internal struggle without pretension, making the observation both poignant and relatable. In reading this, one can reflect on how often we project qualities onto others based on fleeting experiences or emotions, and how that shapes our expectations and disappointments.

Ultimately, this quote invites contemplation on human nature, the complexity of relationships, and our persistent hope to find meaningful intelligence or depth in those we connect with, even when it may be illogical or irrelevant.