My Da says you're never drunk, so long as ye can hold on to the floor.
The quote from Diana Gabaldon's "Drums of Autumn" conveys a humorous perspective on intoxication. It suggests that as long as a person can maintain their grip on solid ground, they are not truly considered drunk. This saying reflects a light-hearted approach to drinking and the limits one might set for themselves regarding their state of inebriation.
Through this quote, Gabaldon adds a layer of charm to her characters, showcasing their wit and the social norms surrounding drinking in their time. It implies a sense of camaraderie and acceptance in the face of indulgence, inviting readers to consider the playful ways people define and navigate their relationship with alcohol.