The quote "My little cup brims with tiddles" from Vladimir Nabokov's "Lolita" captures a sense of abundance and playful imagery. It suggests a whimsical or childlike perspective, inviting readers into a world that's filled with small joys or delights. The term "tiddles" implies something cute or trivial, reflecting a lightheartedness in the speaker's outlook.

This phrase also highlights Nabokov's unique style, which often combines elegance with a touch of innocence. Through such vivid and imaginative expressions, he invites deeper reflection on the complexities of desire and obsession within the novel. Overall, this quote resonates with the themes of nostalgia and the fleeting nature of happiness present in "Lolita."