In "A Tale for the Time Being," Ruth Ozeki explores the lingering effects of trauma and memory. The quote highlights the struggle to escape from painful thoughts and experiences, suggesting that, while one may attempt to move on, the emotional impact can resurface unexpectedly, reminiscent of a fish trembling beneath the surface of the heart.

This metaphor emphasizes how deeply embedded memories can awaken feelings of distress, even after a conscious effort to forget. Ozeki's narrative invites readers to reflect on the complexities of memory and the indelible marks that traumatic experiences leave on individuals, suggesting the journey of healing is often non-linear.