Perceiving that she had constituted herself interpreter, M. Plançon opened negotiations with an impassioned plea to be preserved from these mad Englishmen who expected honest Frenchmen to understand their own barbarous language – and this in France, voyez-vous!
In the novel "Devil's Cub" by Georgette Heyer, a humorous situation arises when M. Plançon, feeling overwhelmed by the Englishmen's attempts to communicate, humorously laments the absurdity of expecting the French to grasp what he describes as a "barbarous language." His impassioned plea highlights not only the cultural clash but also the comical misunderstandings that occur during international encounters. The dialogue emphasizes the challenges of language barriers and the misunderstandings that can arise from differing cultural expectations. M. Plançon's reaction serves as a humorous commentary on the frustrations of translation and communication, reinforcing the comedic tone of the story as characters navigate their interactions amidst the chaos of romance and misunderstandings.
