In "Station Eleven" by Emily St. John Mandel, the quote reflects a philosophical twist on the famous line from Jean-Paul Sartre, "Hell is other people." Within the context of the novel, someone alters this saying by replacing "other people" with "flutes," suggesting a unique perspective on human relationships and their complexities. This change signifies a shift in focus from the problematic nature of social interactions to a more harmonious and artistic interpretation represented by flutes.

The act of modifying the quote highlights the themes of adaptation and creativity found throughout the book. As characters navigate a post-apocalyptic world, their perceptions of society and companionship evolve, emphasizing the importance of art and music as means of connection. The substitution of flutes for other people becomes emblematic of hope and the beauty that can arise even in the bleakest circumstances.