The term "téléclitoridienne," which translates to a female associated with a distant clitoris, carries an elegant and sophisticated connotation. It invokes the image of a professional woman, poised and stylish, working from a chic location like Biarritz while managing her career. This word seems to present a more refined alternative to the often negative label of "frigid."

The use of "téléclitoridienne" by author Mary Roach in her book "Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex" exemplifies how language can reshape perceptions about female sexuality. By choosing a term that evokes sophistication, Roach challenges the stereotype associated with women's sexual responses, highlighting the importance of terminology in discussions about sex and science.