The phrase "Se sta bene non se muove," which translates to "If you stand well, stand still," was prominently displayed above the entrance to Chaumont. This motto reflects a sense of contentment and stability, suggesting that if one finds oneself in a favorable position, there is little reason to change or move. Through the lens of a later American occupant, the translation appears somewhat rigid, emphasizing a more literal interpretation of the idea conveyed by the original Italian phrase.

This motto serves as a commentary on the importance of recognizing and appreciating one's current circumstances. In the context of Stacy Schiff's book, "A Great Improvisation: Franklin, France, and the Birth of America," it encapsulates the balance between ambition and contentment, indicating that sometimes, the best course of action is to maintain the status quo when one is in a good place. It reflects the sentiments of the time and highlights the complexities of relationships and the evolving American identity.