In Cormac McCarthy's "Blood Meridian, or the Evening Redness in the West," a character reflects on the enigmatic nature of another character's abilities, specifically his knowledge of the Dutch language. The speaker asks about the source of this knowledge, seeking to uncover the mystery of how someone could learn Dutch without prior indication.
The response reveals a sense of humor and a deeper implication, suggesting that the character's learning came directly from a Dutch individual. This encounter highlights the themes of language, identity, and the often ironic circumstances of knowledge acquisition in the harsh world McCarthy portrays.