The quote "What is pain to a man? A privilege!" from James Clavell's novel "Shōgun" suggests a profound perspective on suffering. It implies that pain can be seen not merely as a burden but as a unique experience that contributes to personal growth and understanding. This viewpoint encourages individuals to embrace their struggles rather than shy away from them, highlighting that through pain, one can attain wisdom and resilience.

In the context of the novel, this insight reflects the complex journey of the characters as they navigate challenges and adversities. Clavell presents pain as an integral part of the human experience, shaping one's identity and worldview. Thus, rather than lamenting their hardships, the characters learn to value and recognize the lessons embedded within their pain, turning it into a source of strength.