In James Lee Burke's novel "Swan Peak," a character expresses a feeling of discomfort regarding the overbearing nature of another person. The metaphor of trying to staple an umbilical cord to a desk corner suggests a struggle for independence and the frustration of being excessively tethered to someone else. This vivid imagery conveys a sense of being trapped and the desire for personal space, highlighting the complexities of their relationship.

This quote encapsulates a broader theme found within the book, where characters grapple with their connections and the challenges of autonomy. It illustrates how interpersonal dynamics can sometimes lead to a suffocating environment, prompting the need for freedom and self-identity amidst external influences. Burke's writing often delves into the depths of emotional entanglements, making this line particularly resonant.