Библиотека была еще одной важной частью парада комнат в большом доме 18-го века и впоследствии всегда была частью необходимого комплекта. Важно было иметь книги, а не читать их.
(The library was one more essential in the parade of rooms in a big 18th-century house - and part of the required kit ever afterwards. The important thing was to have the books, not actually read them.)
Эта цитата подчеркивает социальную и символическую функцию библиотек в аристократических домах. Это предполагает, что обладание библиотекой было больше связано со статусом и созданием определенного культурного имиджа, чем с чтением ее содержимого. Наличие книг стало свидетельством богатства, образования и вкуса, даже если книги оставались непрочитанными. Это отражает более широкое наблюдение за социальными ценностями, где внешний вид и символика часто затмевают практическое использование, подчеркивая важность, придаваемую материальным благам и тому, как они передают социальное положение.
