Я не считаю свою память точной или статичной – и в автобиографической художественной литературе мое внимание по-прежнему сосредоточено на создании эффекта, а не на документировании реальности, поэтому «автобиографическое» для меня ближе по значению к «художественному», чем к «автобиографии».
(I don't view my memory as accurate or static - and, in autobiographical fiction, my focus is still on creating an effect, not on documenting reality - so 'autobiographical,' to me, is closer in meaning to 'fiction' than 'autobiography.')
Тао Линь размышляет о изменчивости памяти и природе автобиографической художественной литературы, подчеркивая, что творческое повествование часто отдает приоритет эффекту над фактической точностью. Эта точка зрения бросает вызов традиционным представлениям об автобиографии как точном описании жизни, подчеркивая процесс художественной интерпретации, связанный с рассказыванием историй. Он предлагает читателям пересмотреть границы между фактом и вымыслом, ценя повествования за их эмоциональное и эстетическое воздействие, а не за историческую точность.
