Home Page » All Authors » Denys Johnson-Davies

Denys Johnson-Davies - Bilingual quotes that celebrate the beauty of language, showcasing meaningful expressions in two unique perspectives.

Denys Johnson-Davies - Bilingual quotes that celebrate the beauty of language, showcasing meaningful expressions in two unique perspectives.
Denys Johnson-Davies was a prominent figure in the world of Arabic literature, recognized for his extensive contributions as a translator, editor, and anthologist. He played a crucial role in introducing Arabic literary works to the English-speaking world, enhancing cultural exchange through his carefully crafted translations. His efforts helped bridge the gap between diverse literary traditions, making significant literary voices accessible to a broader audience. Throughout his career, Johnson-Davies translated numerous works, including novels, short stories, and essays, showcasing the richness of Arabic narratives. His translations often maintained the authentic voice and style of the original texts, allowing readers to experience the depth and variety of Arabic storytelling. His dedication to preserving the integrity of the source material has been widely appreciated in literary circles. Additionally, Johnson-Davies served as an advocate for Arab literature, organizing workshops and promoting the works of emerging authors. His commitment extended beyond translation; he also wrote extensively about literature, influencing the appreciation of Arabic culture. Through his multifaceted work, he left a lasting legacy that continues to inspire future generations of scholars and readers.

Denys Johnson-Davies was a pivotal translator and editor recognized for his immense contributions to Arabic literature. He played an instrumental role in introducing various Arabic literary works to an English-speaking audience and bridging cultural divides.

Throughout his career, Johnson-Davies translated a wide range of genres, capturing the authentic tone of the original texts. His meticulous approach not only made Arabic storytelling accessible but also enriched the literary landscape for English readers.

Beyond translation, Johnson-Davies actively promoted Arab literature, leading workshops and advocating for new voices. His extensive writings and dedication to the literary community have cemented his status as a significant influencer in the appreciation of Arabic culture.

More »

Popular quotes

Taffy. He thinks about taffy. He thinks it would take his teeth out now, but he would eat it anyhow, if it meant eating it with her.
by Mitch Albom
All our human endeavours are like that, she reflected, and it is only because we are too ignorant to realize it, or are too forgetful to remember it, that we have the confidence to build something that is meant to last.
by Alexander McCall Smith
In fact, none of us knows how he ever managed to get his LLB in the first place. Maybe they're putting law degrees in cornflakes boxes these days.
by Alexander McCall Smith
The value of money is subjective, depending on age. At the age of one, one multiplies the actual sum by 145,000, making one pound seem like 145,000 pounds to a one-year-old. At seven – Bertie's age – the multiplier is 24, so that five pounds seems like 120 pounds. At the age of twenty four, five pounds is five pounds; at forty five it is divided by 5, so that it seems like one pound and one pound seems like twenty pence. {All figures courtesy of Scottish Government Advice Leaflet: Handling your Money.}
by Alexander McCall Smith
Look, if you say that science will eventually prove there is no God, on that I must differ. No matter how small they take it back, to a tadpole, to an atom, there is always something they can't explain, something that created it all at the end of the search. And no matter how far they try to go the other way – to extend life, play around with the genes, clone this, clone that, live to one hundred and fifty – at some point, life is over. And then what happens? When the life comes to an end? I shrugged. You see? He leaned back. He smiled. When you come to the end, that's where God begins.
by Mitch Albom
Small towns are like metronomes; with the slightest flick, the beat changes.
by Mitch Albom
You say you should have died instead of me. But during my time on earth, people died instead of me, too. It happens every day. When lightning strikes a minute after you are gone, or an airplane crashes that you might have been on. When your colleague falls ill and you do not. We think such things are random. But there is a balance to it all. One withers, another grows. Birth and death are part of a whole.
by Mitch Albom
we get so many lives between birth and death. A life to be a child. A life to come of age. A life to wander, to settle, to fall in love, to parent, to test our promise, to realize our mortality-and, in some lucky cases, to do something after that realization.
by Mitch Albom
But an ink brush, she thinks, is a skeleton key for a prisoner's mind.
by David Mitchell
Where there's bluster, thinks Luisa, there's duplicity
by David Mitchell
All Categories »

Categories

love
inspirational
history
soul