Book: Lectures on Literature
Quotes of Book: Lectures on Literature
Vladimir Nabokov
"... one cannot read a book: one can only reread it. A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader. And I shall tell you why. When we read a book for the first time the very process of laboriously moving our eyes from left to right, line after line, page after page, this complicated physical work upon the book, the very process of learning in terms of space and time what the book is about, this stands between us and artistic appreciation. When we look at a painting we do no have to move our eyes in a special way even if, as in a book, the picture contains elements of depth and development. The element of time does not really enter in a first contact with a painting. In reading a book, we must have time to acquaint ourselves with it. We have no physical organ {as we have the eye in regard to a painting} that takes in the whole picture and can enjoy its details. But at a second, or third, or fourth reading we do, in a sense, behave towards a book as we do towards a painting. However, let us not confuse the physical eye, that monstrous achievement of evolution, with the mind, an even more monstrous achievement. A book, no matter what it is - a work of fiction or a work of science {the boundary line between the two is not as clear as is generally believed} - a book of fiction appeals first of all to the mind. The mind, the brain, the top of the tingling spine, is, or should be, the only instrument used upon a book." ― Vladimir Nabokov, Lectures on Literature book-quoteliteratureBut even in such works where the author is ideally unobtrusive, he remains diffused through the book so that his very absence becomes a kind of radiant presence. As the French say, il brille par son absence - "he shines by his absence." In connection with Bleak House we are concerned with one of those authors who are so to speak not supreme deities, diffuse and aloof, but puttering, amiable, sympathetic demigods, who descend into their books under various disguises or send therein various middlemen, representatives, agents, minions, spies, and stooges. {...} Roughly speaking, there are three types of such representatives. Let us inspect them. First, the narrator insofar as he speaks in the first person, the capital I of the story, its moving pillar. {...} Second, a type of author's representative, what I call the sifting agent. {...} The third type is the so-called perry, possibly derived from periscope, despite the double r, or perhaps from parry in vague connection with foil as in fencing. But this does not matter much since anyway I invented the term myself many years ago. book-quoteliterary-criticismhow-toCuriously enough, one cannot read a book: one can only reread it. A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader. And I shall tell you why. When we read a book for the first time the very process of laboriously moving our eyes from left to right, line after line, page after page, this complicated physical work upon the book, the very process of learning in terms of space and time what the book is about, this stands between us and artistic appreciation. When we look at a painting we do not have to move our eyes in a special way even if, as in a book, the picture contains elements of depth and development. The element of time does not really enter in a first contact with a painting. In reading a book, we must have time to acquaint ourselves with it. We have no physical organ {as we have the eye in regard to a painting} that takes in the whole picture and then can enjoy its details. But at a second, or third, or fourth reading we do, in a sense, behave towards a book as we do towards a painting. However, let us not confuse the physical eye, that monstrous masterpiece of evolution, with the mind, an even more monstrous achievement. A book, no matter what it is-a work of fiction or a work of science {the boundary line between the two is not as clear as is generally believed}-a book of fiction appeals first of all to the mind. The mind, the brain, the top of the tingling spine, is, or should be, the only instrument used upon a book. book-quotereadingartreaderOne evening at a remote provincial college through which I happened to be jogging on a protracted lecture tour, I suggested a little quiz--ten definitions of a reader, and from these ten the students had to choose four definitions that would combine to make a good reader. I have mislaid the list, but as far as I remember the definitions went something like this. Select four answers to the question what should a reader be to be a good reader: 1. The reader should belong to a book club. 2. The reader should identify himself or herself with the hero or heroine. 3. The reader should concentrate on the social-economic angle. 4. The reader should prefer a story with action and dialogue to one with none. 5. The reader should have seen the book in a movie. 6. The reader should be a budding author. 7. The reader should have imagination. 8. The reader should have memory. 9. The reader should have a dictionary. 10. The reader should have some artistic sense.
The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social-economic or historical angle. Of course, as you have guessed, the good reader is one who has imagination, memory, a dictionary, and some artistic sense–-which sense I propose to develop in myself and in others whenever I have the chance. book-quote... one cannot read a book: one can only reread it. A good reader, a major reader, an active and creative reader is a rereader. And I shall tell you why. When we read a book for the first time the very process of laboriously moving our eyes from left to right, line after line, page after page, this complicated physical work upon the book, the very process of learning in terms of space and time what the book is about, this stands between us and artistic appreciation. When we look at a painting we do no have to move our eyes in a special way even if, as in a book, the picture contains elements of depth and development. The element of time does not really enter in a first contact with a painting. In reading a book, we must have time to acquaint ourselves with it. We have no physical organ {as we have the eye in regard to a painting} that takes in the whole picture and can enjoy its details. But at a second, or third, or fourth reading we do, in a sense, behave towards a book as we do towards a painting. However, let us not confuse the physical eye, that monstrous achievement of evolution, with the mind, an even more monstrous achievement. A book, no matter what it is - a work of fiction or a work of science {the boundary line between the two is not as clear as is generally believed} - a book of fiction appeals first of all to the mind. The mind, the brain, the top of the tingling spine, is, or should be, the only instrument used upon a book. book-quoteWe are now ready to tackle Dickens. We are now ready to embrace Dickens. We are now ready to bask in Dickens. In our dealings with Jane Austen we had to make a certain effort to join the ladies in the drawing room. In the case of Dickens we remain at table with our tawny port. With Dickens we expand. It seems to me that Jane Austen's fiction had been a charming re-arrangement of old-fashioned values. In the case of Dickens, the values are new. Modern authors still get drunk on his vintage. Here, there is no problem of approach as with Austen, no courtship, no dallying. We just surrender ourselves to Dickens' voice--that is all. If it were possible I would like to devote fifty minutes of every class meeting to mute meditation, concentration, and admiration of Dickens. However my job is to direct and rationalize those meditations, that admiration. All we have to do when reading Bleak House is to relax and let our spines take over. Although we read with our minds, the seat of artistic delight is between the shoulder-blades. That little shiver behind is quite certainly the highest form of emotion that humanity has attained when evolving pure art and pure science. Let us worship the spine and its tingle. Let us be proud of being vertebrates, for we are vertebrates tipped at the head with a divine flame. The brain only continues the spine, the wick really runs through the whole length of the candle. If we are not capable of enjoying that shiver, if we cannot enjoy literature, then let us give up the whole thing and concentrate on our comics, our videos, our books-of-the-week. But I think Dickens will prove stronger. book-quoteliterary-fictionnabokovlectures
