"A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers" is a novel that explores the cultural and linguistic barriers between a Chinese woman and her English boyfriend. The story is narrated from the perspective of the young woman, who moves to London to improve her English and experiences the challenges of adapting to a new culture while falling in love. Her journey is marked by humorous misunderstandings and poignant moments as she tries to grasp the complexities of both the language and her relationship.
The protagonist’s diary entries serve as a window into her thoughts and feelings, providing insights into her struggles with language and identity. The title reflects her attempt to learn English through the lens of romance, as she uses a bilingual dictionary to bridge the gaps in communication. This element of the story highlights the significance of language as a tool for connection and understanding in relationships.
As the narrative unfolds, it addresses themes of love, cultural differences, and self-discovery. The woman’s evolving understanding of English not only enhances her communication with her partner but also leads her to a deeper understanding of herself. This novel captures the humor and heartache of navigating a cross-cultural relationship, ultimately emphasizing the richness of love despite the barriers that may exist.
More »
Today Birthdays
1916 -
Jack Vance
1974 -
Jen Kirkman
1951 -
Barbara Hambly
1969 -
Sheryl Sandberg
1749 -
Johann Wolfgang von Goethe
1906 -
John Betjeman
1952 -
Rita Dove
1924 -
Janet Frame
1917 -
Jack Kirby
1903 -
Bruno Bettelheim
1986 -
Florence Welch
1916 -
C. Wright Mills
1958 -
Scott Hamilton
1957 -
Daniel Stern
1928 -
Eugene Kennedy
1969 -
Jack Black
1962 -
David Fincher
1972 -
Robert Battle
1954 -
George M. Church
1948 -
Carol Bartz
1982 -
LeAnn Rimes
1961 -
Jennifer Coolidge
1960 -
Leroy Chiao
1973 -
J. August Richards
1908 -
Roger Tory Peterson
1938 -
Paul Martin
1958 -
Erwin McManus
1981 -
Jake Owen
1986 -
Armie Hammer
1989 -
Cassadee Pope