Dans l’Église, considérée comme organisme social, les mystères dégénèrent inévitablement en croyances.
(In the Church, considered as a social organism, the mysteries inevitably degenerate into beliefs.)
Cette citation met en évidence la tendance des vérités spirituelles ou profondes au sein d’une religion organisée à être simplifiées ou réduites à de simples croyances au fil du temps. Lorsqu’une doctrine sacrée est interprétée à travers le prisme des dynamiques sociales et des traditions communautaires, il existe un risque que les aspects initialement mystiques ou profonds deviennent dogmatiques et que les dogmes prennent le pas sur une véritable compréhension. Il sert à rappeler qu’il faut rechercher l’essence des pratiques religieuses et se demander comment les traditions communautaires peuvent parfois obscurcir les messages spirituels fondamentaux. Rester conscient de cette tendance encourage les croyants et les institutions à préserver l’authenticité de leurs expériences spirituelles au-delà de la simple adhésion doctrinale.
