Mengapa Anda tidak menggunakan akal sehat dan mencoba menjadi lebih seperti saya? Anda mungkin hidup menjadi seratus tujuh, juga. Karena lebih baik mati di kaki seseorang daripada hidup di atas lutut, dibalas dengan keyakinan yang penuh kemenangan dan tinggi. Saya kira Anda pernah mendengar hal itu sebelumnya. Ya, tentu saja, merenungkan lelaki tua yang berbahaya, tersenyum lagi. Tapi saya khawatir Anda memilikinya terbelakang. Lebih baik hidup di kaki seseorang daripada mati berlutut. Begitulah cara pepatahnya. Apakah Anda yakin? Tanya dengan kebingungan yang sadar. Tampaknya lebih masuk akal dengan cara saya. Tidak, itu lebih masuk akal dengan cara saya. Tanyakan kepada teman Anda.
(Why don't you use some sense and try to be more like me? You might live to be a hundred and seven, too.Because it's better to die on one's feet than live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty conviction. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees. That is the way the saying goes.Are you sure? Nately asked with sober confusion. It seems to make more sense my way.No, it makes more sense my way. Ask your friends.)
Dalam dialog ini dari "Catch-22," secara baru percaya bahwa lebih baik untuk mati dengan berani berdiri daripada hidup tunduk, mencontohkan idealisme mudanya. Dia dengan percaya diri menegaskan pandangannya, yakin bahwa perspektifnya memiliki nilai dan logika. Ini mencerminkan sentimen umum tentang memilih kebanggaan atas penyerahan, melambangkan perjuangan melawan penindasan.
Namun, pria yang lebih tua menantang interpretasi Nately dengan menyoroti pentingnya menjalani hidup sepenuhnya dan membela diri sendiri, menunjukkan bahwa bertahan hidup dengan istilah sendiri lebih disukai daripada sekarat dalam kekalahan. Tanggapannya mendorong pemahaman yang lebih dalam tentang kompleksitas hidup dan menekankan ketahanan sebagai komponen penting dari keberadaan. Percakapan merangkum bentrokan antara idealisme muda dan realisme pragmatis.
