마치 내가 처음으로 내 마음에주의를 기울인 것처럼, 나는 다른 기관과 같은 살아있는 회원을 느꼈으 며, 배가 굶주림과 영혼의 부드러움을 굶주리고 영혼을보고, 나는 그의 행복에 내 삶을 바치고, 그가 샘물을 폭발시키는 즐거움의 부드러움에 항복하기를 원했습니다.
(As if I paid attention to my heart for the first time, so I felt a living member like the rest of the organs, hunger the hunger of the stomach, and the tenderness of the soul, and seeing the soul, so I wished to devote my life to his happiness, and if he surrenders to the tenderness of pleasure that explodes its springs.)
Naguib Mahfouz의 "The Mirage"에서, 해설자는 자신의 마음과 진정으로 인식하고 연결하기 시작하면서 추상적 인 것보다는 자신의 중요한 부분으로 보는 동안 깨어 난 것을 경험합니다. 이 새로운 인식은 육체 굶주림과 비슷한 활력을 가져오고, 사랑과 행복에 대한 영혼의 갈망에 대한 깊은 이해가 나타납니다. 내레이터는 인생의 기쁨과 즐거움을 우선시하려는 열망으로 이러한 감정을 반영합니다.
이 성찰은 그를 그의 마음과 영혼의 복지에 전념하는 삶을 원하게합니다. 즐거움의 이미지는 강력합니다. 그것은 뿌리 깊은 인간의 연결과 성취에 대한 요구를 의미합니다. Mahfouz는 정서적, 육체적 경험의 얽히는 것을 강력하게 설명하여 독자들이 자신의 삶에서 두 측면을 양육하는 것의 중요성을 고려하도록 촉구합니다.